son of a gun แปล

• n. คำทักทาย

• son     1) sl. คำเรียกผู้ชาย 2) n. ลูกชาย ที่เกี่ยวข้อง: บุตรชาย ชื่อพ้อง:
• gun     1) n. ปืน ชื่อพ้อง: firearm, handgun 2) vt. ยิง
• son of a gun!    sl. แปลกจัง ที่เกี่ยวข้อง: เหลือเชื่อ
• son of gun    อันธพาล วายร้าย
• gun for    1) phrase. v. ไล่ยิง ที่เกี่ยวข้อง: ตามฆ่าด้วยปืน 2) phrase. v. มุ่งโจมตี ที่เกี่ยวข้อง: ลงโทษ
• son-in-son-in-law    n. ลูกเขย
• a son of adam    n. - บุถุชน - ปุถุชน [pu thu chon]
• brother’s son    หลานชาย บุตรชายของพี่หรือน้อง
• devoted son    n. exp. ลูกกตัญญู [lūk ka tan yū]
• dutiful son    n. exp. ลูกกตัญญู [lūk ka tan yū]
• eleventh son    n. - (obsol.) นึง
• favorite son    ขวัญใจมหาชน ขวัญใจคนท้องถิ่น
• fifth son    n. - (obsol.) งัว [ngūa] - งั่ว
• fortunate son    ฟอร์จูเน็ตซัน
• foster son    ลูกชายบุญธรรม

• ไอ้ตัววายร้าย จอมป่วน.ฉันนึกไว้แล้ว ว่านายต้องมีแผน!
  You son of a gun!
• เจ้าลูกชาย ฟาดปู่เหมือนสายฟ้าฟาดเลยทีเดียว
  Son of a gun. It just hit me like a bolt of lightning.
• แม่เจ้า นายทำสมองฉันปั่นป่วนไปหมดแล้ว
  Son of a gun, you're blowing my mind!
• ผมไม่เจ็บ คุณฟิลลิปส์ นายเป็นคนที่โชคดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอเลย
  I'm not hurt. Mr. Phillips. - You're the luckiest son of a gun I've ever seen!
• ตานั่นน่าจะไปตระเวนหาสัก 20 ร้านได้
  The son of a gun must've gone to 20 different record stores.
• เจ้าตัวแสบนั่น แฮ็คเว๊บแคมฉันเหรอ?
  Aw! Son of a gun jacked my webcam? !
• แต่มันก็ทำลายศิลปนั้นด้วย แต่แกก็รู้เรื่องนั้นแล้ว ใช่ไหมพ่อตัวดี
  But you know all that already, you son of a gun.
• ออร์รี่ ดอว์สัน พ่อปืนโต มานี่เลย
  Orry Dawson. You son of a gun. Come here.
• ฉันนึกว่าเขากุเรื่องขึ้น
  You put 'er there, you son of a gun! Whatever.
• มาที่นี่คุณลูกชายของปืน!
  Come here, you son of a gun!